弄潮时代剧情-欲盖弄潮

wangluo 2020-07-28 阅读:691

弄潮时代剧情-欲盖弄潮



弄潮时代剧情-欲盖弄潮

其实"欲盖弄潮"是根据剧情来翻译的,这是意译,而且MS还是望文生义.

片名叫:SHELTER.意为:掩体,躲避等.

作掩体是指的互相支持,互相关爱.片中ZACH对家庭的支持,对CODY的关爱是一方面.

于是SHAUN便出现了,他给了ZACH支持,赞赏,体贴,帮助,他是ZACH的SHELTER.

作躲避是指畏惧世俗,逃避真相.ZACH和SHAUN有了亲密接触(初吻)后,就和他开始打冷战,那是他以为能在世俗中找到可以躲避真我的地方----照顾亲人的责任.

"这是叫人不要再逃避.百度上的解释

我可以负责人地告诉你,不要看他们打的广告和网上的帖子(内部人发的),我在那里印的书,签的合同是两个月,而且按合同规定在印刷前就结清了一切费用(包括尾款和他们要求增加的费用,结果半年后才拿到两本书,其余的扣留起,还喊我另交1万多才发书。

这样的黑店,没有必要和他合作,走正规出版渠道吧。


评论(0)